View Issue Details Jump to Notes ] Issue History ] Print ]
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0002894SAS.Планета[All Projects] Багpublic06-11-2015 08:3807-11-2015 17:05
ReporterTolik 
Assigned Tozed 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
StatusresolvedResolutionfixed 
PlatformOSOS Version
Product Version151010 
Target Version151111Fixed in Version151111 
Summary0002894: Переменовать Project Point
DescriptionProject Point - это не "спроектировать точку", а "точка проекта".
То есть абсолютно непонятно, что это такое.

Надо переименовать, а как точно - пока не знаю. То есть я попробовал и увидел, что делает эта фича, но как её назвать...
По-русски тоже неудачное название.
TagsNo tags attached.
Attached Files

- Relationships

-  Notes
(0016739)
Tolik (manager)
06-11-2015 08:42
edited on: 06-11-2015 08:46

Если кроме "проекции" ничего другого не придумается, можно назвать
Add Point Projection

Соответственно заголовок диалог-бокса: Adding point projection
Кнопка: Add

(0016740)
zed (manager)
06-11-2015 09:41

А как в OziExplorer эта функция называется?
(0016741)
Tolik (manager)
06-11-2015 09:48

Для этого в OziExplorer есть функция “Project New Waypoint”

http://dailyway.ru/reshenie-tipovyx-zadach-gps-orientirovaniya-s-pomoshhyu-oziexplorer/

Такая фраза уже выглядит нормально, она не переводится как "точка проекта".
(0016742)
Tolik (manager)
06-11-2015 09:51

То есть в наших терминах можно назвать Project New Placemark.

- Users who viewed this issue
User List Anonymous (1386x), vdemidov (5x), bk99 (1x), Garl (1x), zed (12x), Tolik (9x)
Total Views 1414
Last View 09-04-2020 17:28

- Issue History
Date Modified Username Field Change
06-11-2015 08:38 Tolik New Issue
06-11-2015 08:42 Tolik Note Added: 0016739
06-11-2015 08:46 Tolik Note Edited: 0016739 View Revisions
06-11-2015 09:41 zed Note Added: 0016740
06-11-2015 09:48 Tolik Note Added: 0016741
06-11-2015 09:51 Tolik Note Added: 0016742
06-11-2015 18:36 zed Project Переводы и локализации => SAS.Планета
06-11-2015 18:37 zed Status new => confirmed
06-11-2015 18:37 zed Product Version => 151010
06-11-2015 18:37 zed Target Version => 151111
07-11-2015 17:05 zed Status confirmed => resolved
07-11-2015 17:05 zed Fixed in Version => 151111
07-11-2015 17:05 zed Resolution open => fixed
07-11-2015 17:05 zed Assigned To => zed



Copyright © 2007 - 2020 SAS.Planet Team